We're a' Gaun Southie O
Behind the song
A refrain about going south to Mauchline fair links a string of bawdy encounters involving Callum and Kirsty. Money, meal and military language become the materials of its sexual jokes. [1]
Read the fuller story
Callum first appears at Campbell’s court, having paid twenty shillings without getting the satisfaction he sought. Kirsty Lauchlan then enters the tale, followed by a visit to her door and a suggestive exchange about a peck of meal. The song shifts into a soldier’s invitation before ending with a speaker’s affectionate praise of Kirsty. [1]
The repeated journey to the fair gives these episodes a communal, singable frame. Its full four-line refrain follows the opening stanza; five later returns are abbreviated. The 1911 editor calls it an old song and names ‘The Merry lads of Ayr’ as the tune. No writer is identified. This selected reading preserves the printed masks and Scots wording. [1]
Story references
- The Merry Muses of Caledonia, Burns Federation edition (1911), ‘We’re A’ Gaun Southie O’, printed p.96; retained PDF p.102. Selected song and heading.
Sources
- The Merry Muses of Caledonia (1911), p. 96