Ken ye na our Lass Bess
Behind the song
‘Ken ye na our Lass Bess’ turns a question about familiar neighbours into a sexual joke about a bird's nest. Bess is introduced first, Tam follows, and the last stanza asks the listener to guess what he did. Each answer advances the metaphor until broken eggs make the bodily meaning clear.[1]
Read the fuller story
The opening repeats its question before locating a magpie's nest between Bess's thighs. The language establishes a visual substitute for her body. ‘Ken’ means know and ‘biggit’ means built. The apparent enquiry about whether the listener knows Bess quickly becomes a knowing invitation to recognise the joke.[1]
Tam's introduction repeats the same pattern. He stands on a three-footed stool and climbs to the nest. The miniature scene gives physical action to the image established in the first stanza. ‘Clamb’ means climbed; its position at the stanza's end lets the movement supply the answer to the repeated question.[1]
The final question delays the conclusion for two lines. The reply describes Tam breaking the eggs and their whites running down Bess's thigh. The sexual meaning emerges through the consequence of the nest-raiding image. The song's economy comes from keeping that single metaphor intact across introduction, action and result.[1]
The 1911 edition calls the piece an old song and names ‘Auld Sir Symon’ as its tune. The complete selected text consists of three four-line stanzas. Individual authorship remains unresolved. Its repeated questions make the listener a participant in the unfolding joke, with the final answer supplying the expected revelation.[1]
Story references
- The Merry Muses of Caledonia, Burns Federation edition (1911), pp. 94, complete selected text and accompanying editorial note.
Sources
- The Merry Muses of Caledonia (1911), p. 94