Poor Bodies do Naething but Mow
Behind the song
Princes and prelates have set Europe ablaze, while the poor man finds consolation in bed. The opening turns that unequal world into a recurring question: why should poor people be denied the pleasures that remain to them? The verses then send the same bawdy advice towards the rulers making war.
Read the fuller story
The chorus sets money, houses and land beside the poor man’s bodily pleasure. Successive stanzas puncture the ambitions of Brunswick’s prince, an emperor, the Duke of York and Prussia. Their campaigns are reduced to noisy bluster, disappointment and the suggestion that they should have stayed at home. Repeated end-words give the attacks a jostling, singable rhythm.
The satire becomes particularly fierce in its curse against Kate over Stanislaus. It finally turns to a raised glass and a toast to Geordie and Charlotte. The edition then prints a separately labelled alternative last stanza, opening with a truce to “commotions” and “new fangled notions”. Those different endings bring royal conviviality into a song that has mocked rulers throughout.
The 1911 headnote begins “This is by Burns” and quotes three letters as its context. It reports a newly finished song sent to Cleghorn in December 1792, a quotation from the song in a July 1794 letter to Thomson, and a January 1793 explanation to Graham of Fintry concerning political opinions and a ballad on Brunswick’s broken-up camp. In that quoted explanation, Burns describes a plan to send the ballad sealed up and objects to rumour’s treatment of his political writings. The edition thus places the song beside an account of its circulation and the sensitivity of its politics.[1]
Story references
- The Merry Muses of Caledonia (Burns Federation edition, 1911), “Poor Bodies do Naething but Mow”, printed pp. 90–92; retained PDF pages 96–98. Complete song, headnote and separately labelled alternative ending.
Sources
- The Merry Muses of Caledonia (1911), pp. 90–92
Words attributed to Burns
The 1911 editor attributes the song to Burns and quotes letters about its composition, circulation and political context.
Words Robert Burns
Burns’s role Words attributed to Burns
The Merry Muses of Caledonia · 1911, pp. 90–92; retained PDF pages 96–98