Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

O Gat ye me wi' Naething

Behind the song

A quarrel about what a wife brought to her marriage drives ‘O Gat ye me wi’ Naething’. The opening speaker lists spinning equipment and her own sexual value, challenging the idea that her husband received nothing. His replies turn the reckoning into an increasingly bitter account of married life.[1]

Read the fuller story

The first stanza puts a distaff, reel and spinning wheel alongside a partly masked bodily reference. Household goods and sexual companionship form one inventory. ‘Tocher’, used in the next stanza, means a marriage portion or dowry. The list gives concrete force to the wife's question about the value she brought with her.[1]

The answer twists her claim that the dowry was too much for such a scoundrel. Addressing her as ‘gudewife’, the other speaker agrees that it was too much, turning the phrase towards the sexual complaint implied by the preceding stanza. Their exchange depends on the same words carrying different grievances.[1]

The later stanzas address her as Luckie Laing. The speaker says he kept to his path until he met her, then lost his song, peace and pleasure. ‘Tint’ means lost, and ‘airt’ means direct or guide. The final reference to her green grave makes the ending harsh: he imagines her death directing him back towards his treasure. That cruel wish completes the movement from household accounting to personal resentment.[1]

The 1911 edition labels this an old song and prints four four-line stanzas. Individual authorship remains unresolved. The speakers' quick turns of phrase give the quarrel its momentum, while the final two stanzas let the husband's complaint expand into a sustained, sour conclusion.[1]

Story references
  1. The Merry Muses of Caledonia, Burns Federation edition (1911), pp. 85, complete selected text and accompanying editorial note.

Sources

  • The Merry Muses of Caledonia (1911), p. 85

← Poems & songs