The Mill, Mill, O
Behind the song
A meeting beside the water leads into a bawdy song of milling and dancing. Peggy’s wheel, sack, sieve and the promised grinding of malt give the repeated “miller’s reel” its sexual double meanings.[1]
Read the fuller story
The singer recalls seeing a woman he loves beside the water. He asks whether she can play, describes their falling together and promises that she will have her malt well ground when she returns. Three quatrains alternate with a full chorus and abbreviated returns.[1]
The 1911 headnote quotes Burns identifying an older song, beginning “As I came down yon water side”, in the Glenriddell manuscripts. The editor connects that song with Burns’s separate “Soldier’s Return”. His account of that later work leaves the authorship of this selected older text unresolved.[1]
Story references
- The Merry Muses of Caledonia (Burns Federation edition, 1911), “The Mill, Mill, O”, printed p. 84; retained PDF page 90. Headnote and complete selected lyric.
Sources
- The Merry Muses of Caledonia (1911), p. 84
Older opening quoted by Burns, as reported in 1911
The 1911 editor reports Burns quoting the older opening. The Soldier’s Return is a separate adaptation, rather than this complete song.
Words The older text’s author is unestablished; Burns is reported quoting its opening
Burns’s role Older opening quoted by Burns, as reported in 1911
The Merry Muses of Caledonia · THE MILL, MILL, O.; p. 84