The Moudiwark
Behind the song
The speaker blames a wanton moudiwark for the hill growing beneath her apron. A burrowing animal becomes the sexual metaphor running through this comic account of bodily change and intimacy. [1]
Read the fuller story
Four quatrains follow the creature’s imagined progress from toes and garter beneath the speaker’s clothing. She proposes consulting a learned clerk, while the refrain repeatedly names the troublesome animal. A warning about admitting its nose develops the innuendo further, before the last stanza shifts to Marjorie and Willie’s wedding night. Their sounds in the darkness turn the image into the final joke. [1]
The 1911 editor calls it an old song without naming a writer. The heading gives ‘O for ane and twenty Tam’ as the tune. The selected text preserves its full opening refrain and three abbreviated returns. [1]
Story references
- The Merry Muses of Caledonia, Burns Federation edition (1911), ‘The Moudiwark’, printed p.82; retained PDF p.88. Complete selected entry and editorial note.
Sources
- The Merry Muses of Caledonia (1911), p. 82