Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

How Can I Keep my Maidenhead

Behind the song

‘How Can I Keep my Maidenhead’ begins with a question about preserving virginity among many men, then turns towards the speaker's own choice of partner. Money and military rank enter the argument, but she rejects the bids and says she will follow her mother's example by choosing a handsome lad. The song gives its central voice both an appetite and a decision.[1]

Read the fuller story

The captain offers a guinea and the colonel offers ten. Their ranks create an ascending scale of money and status, while the repeated lines make the bidding unmistakable. The next stanza breaks that scale: ‘siller’, or money, will not determine the speaker's choice. The reference to her ‘minnie’, her mother, makes the decision sound like an inherited practical rule.[1]

The fourth stanza supplies the alternative. She will give herself to a ‘bonie lad’ in an exchange she describes as receiving as good again. The language moves from a purchase to reciprocal pleasure. In this reading, the repeated promise asserts what she wants from the encounter as well as whom she prefers.[1]

The final two stanzas turn to an old, mouldy maidenhead and then to the physical effort of intercourse. The repeated question gives way to a rush of verbs for stretching, striving, boring and tearing. That change of rhythm makes the ending more forceful than the measured repetitions which precede it. ‘Gang ben’ means go further in, extending the movement of the closing image.[1]

The 1911 edition calls this an old song and names ‘The Birks o’ Abergeldie’ as its tune. The selected text contains six four-line stanzas, with individual authorship unresolved. Its movement from anxious question to declared preference, then to bodily description, gives the repeated phrases a changing purpose as the song proceeds.[1]

Story references
  1. The Merry Muses of Caledonia, Burns Federation edition (1911), pp. 80, complete selected text and accompanying editorial note.

Sources

  • The Merry Muses of Caledonia (1911), p. 80

← Poems & songs