Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Duncan Macleerie

Behind the song

Duncan and Janet Macleerie turn a shopping trip into a bawdy musical performance. They set out for Kilmarnock to buy a knife, but the song soon exchanges the language of purchases for fiddles, bows, harps and dancing. Their comments to each other make the four stanzas a lively exchange between husband and wife.[1]

Read the fuller story

The first stanza establishes the pair as practical companions and gives Duncan the closing remark. In the second, his new fiddle has features that invite a sexual reading, and Janet applauds his playing. The instruments supply a vocabulary through which the couple's sexual activity can be described as entertainment.[1]

The third stanza changes Janet's response from pleasure to impatience. Duncan's bow has grown greasy, he is tiring, and she wants him to play on. Her request for a pibroch extends the musical joke while asking for renewed effort. The comic pressure comes from the difference between his endurance and her appetite.[1]

In the last stanza Duncan plays a harp while Janet dances in her short shirt. A masked explicit word makes the bodily meaning plain, and Duncan praises her performance. The song ends with the compliment coming from him again, reversing the direction of the praise in the second stanza. Each closing address keeps the shared performance centred on the named couple.[1]

‘Coft’ means bought, ‘unco’ means very or unusually, and ‘sark’ means shirt. The 1911 edition calls the piece an old song and names ‘Jockey Macgill’ as its tune. Its complete selected text contains four four-line stanzas. Individual authorship remains unresolved; the printed song's energy lies in its changing instruments and the partners' brisk replies.[1]

Story references
  1. The Merry Muses of Caledonia, Burns Federation edition (1911), pp. 74, complete selected text and accompanying editorial note.

Sources

  • The Merry Muses of Caledonia (1911), p. 74

← Poems & songs