Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

John Anderson my Jo

Behind the song

The speaker of this ‘John Anderson my Jo’ wants John to come to bed. His early rising and late nights become the opening grievance in a song that mixes affectionate address with sexual impatience. Over six stanzas, she complains about his waning capacity, demands greater effort and praises her own body as an encouragement.[1]

Read the fuller story

The first stanza sounds almost solicitous. Staying up will spoil his eyes, she says, before turning that concern into a request that he come to bed sooner. ‘Jo’ means sweetheart or beloved, and its return at the end of each stanza keeps an intimate address running through the increasingly explicit demands.[1]

The second stanza recalls John's former sexual vigour and describes its decline through a ‘tail-tree’ metaphor. The next raises the stakes with the threat of cuckold's horns, followed by instructions about how firmly he should hold her. The voice moves between complaint, warning and desire. Its exaggerations give the exchange the force of a comic monologue rather than a balanced conversation.[1]

In the fifth stanza, a ‘chaunter-pipe’ becomes another sexual image. ‘Hurdies’ means buttocks, while ‘fyke’ conveys restless movement. The final stanza changes the focus to the speaker's own attractiveness, comparing her body with a salmon, a swan, a down pillow and newly fallen snow. ‘Wame’ means belly and ‘cod’ means pillow. The closing offer completes the movement from dissatisfaction to an emphatic invitation.[1]

The 1911 editors identify this as the old song superseded by Burns's ‘purified’ version. They also say that the first two lines of its final stanza occur in ‘Annie Laurie’. Individual authorship of this six-stanza bawdy text remains unresolved.[1]

The repeated address to John gives the forty-eight lines a steady point of return. Even as the speaker's images and demands change, the familiar name and term of affection bring every stanza back to the same person. That combination of intimacy, complaint and extravagant appetite supplies the song's distinctive voice.[1]

Story references
  1. The Merry Muses of Caledonia, Burns Federation edition (1911), pp. 71–72, complete selected text and accompanying editorial note.

Sources

  • The Merry Muses of Caledonia (1911), pp. 71–72

← Poems & songs