Coming o'er the Hills o' Coupar
Behind the song
Donald Brodie’s encounter with a lass is told through the threatening language of Highland weapons. The song ends with her fleeing in fright while Donald makes a coarse boast about what he has done. [1]
Read the fuller story
The full opening refrain and three quatrains repeatedly return to the hills of Coupar. Donald’s ‘dirk’, ‘wand’ and final ‘shot’ carry the sexual imagery, while a middle stanza extends the mockery to the supposed appetite of the grey-haired minister. The woman’s frightened departure is the last action before Donald’s boast; the selected words keep that fear visible within the bawdy account. [1]
The 1911 editor calls it an old song and suggests an East-coast origin from its internal evidence. The heading names ‘Ruffian’s Rant’ as the tune, and the printed mask in the final stanza is retained. [1]
Story references
- The Merry Muses of Caledonia, Burns Federation edition (1911), ‘Coming O’er the Hills o’ Coupar’, printed p.59; retained PDF p.65. Complete selected entry and editorial note.
Sources
- The Merry Muses of Caledonia (1911), p. 59