Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

A' That and A' That

Behind the song

Donald and a willing lass turn a sexual encounter into a mock battle. The old ‘a’ that’ refrain keeps returning, claiming the day for her amid the song’s boasts and bodily jokes. [1]

Read the fuller story

Four quatrains move from food and dress to Donald’s oath, exaggerated physical description and the lass’s invitation. The fighting language gives their encounter its comic contest, while the repeated refrain insists on her victory. The 1911 printing uses masks within several explicit words; the selected reading retains them. [1]

The editorial note says that the refrain was old and common to several songs. It connects that model with Burns’s bard’s song in ‘The Jolly Beggars’ and with ‘A man’s a man for a’ that’. Those are separately named works in the note, which leaves the writer of this selected bawdy song unassigned. [1]

Story references
  1. The Merry Muses of Caledonia, Burns Federation edition (1911), ‘A’ That and A’ That’, printed p.43; retained PDF p.49. Complete selected entry and editorial note.

Sources

  • The Merry Muses of Caledonia (1911), p. 43

← Poems & songs