Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

She's Hoy'd Me Out o' Lauderdale

Behind the song

A fiddler loses both his welcome and his confidence in ‘She’s Hoy’d Me Out o’ Lauderdale’. The lady once kept him close, making a bed beside her own and calling him her brother. Now she has driven him out with his fiddle. His complaint turns the language of musical performance into a lament for lost sexual power.[1]

Read the fuller story

The first stanza tells the story from outside before the next two give the fiddler his own voice. The claim of brotherhood provides a respectable description for an intimate arrangement, while the sudden expulsion overturns it. ‘Hoy’d’ means driven or chased away, and ‘a’ thegither’ means all together. The repeated ending bundles the man and his instrument into the same rejection.[1]

He remembers arriving with a fine fiddle and a sounding-pin standing like an oak in Lauder wood. The comparison makes local landscape part of his boast. That upright strength has now gone down. The change in his instrument's condition carries the sexual joke, while his insistence that the loss is permanent gives the comic complaint its note of defeat.[1]

In the final stanza he appeals directly to her ladyship as a witness to his former abilities. He praises his bow, then admits that ‘dow’na do’ has come over him: he can no longer perform. Her refusal to consider his situation sends him back to the refrain of expulsion. Musical skill and bodily capacity remain inseparable in his account.[1]

The 1911 editors describe this as an old song recovered by Burns. They say he incorporated the fifth line of its last stanza into ‘The Deuks Dang o’er my Daddie, O!’, and mention an amended version in the Aldyne edition of 1893. Those statements place Burns in the song's transmission and reuse; individual authorship of these selected words remains unresolved. The three eight-line stanzas preserve the fiddler's complaint as a separate song.[1]

Story references
  1. The Merry Muses of Caledonia, Burns Federation edition (1911), pp. 37, complete selected song and accompanying editorial note.

Sources

  • The Merry Muses of Caledonia (1911), p. 37

← Poems & songs