The Lass o' Liviston
Behind the song
‘The Lass o’ Liviston’ turns a pair of competing contracts into a bawdy joke. The woman has written that she will lie alone; the speaker claims to have written an agreement of his own which gives him access to her body. The language of settled terms becomes an opening for the boastful account which follows.[1]
Read the fuller story
Each of the three stanzas uses repeated phrases to give the description a swinging insistence. The opening promise that a visitor will be more welcome the farther ‘ben’ he goes makes movement into a house suggest increasing intimacy. ‘Ben’ means further inside, and ‘wame’ means belly. His claimed contract presses the invitation further, against the woman's stated wish to lie alone.[1]
The second stanza praises her dark colouring, raven hair, rolling eye and dimpled chin. It ends by declaring that failing to kiss her would be a sin. Moral language is made to serve appetite, just as the contract had done in the opening. ‘Prie’ means taste or sample, here applied to her mouth. The repeated words linger over each feature.[1]
The final stanza gives the speaker's account of her coming to him and of the physical encounter on the bed. Its details of clothing and position bring the earlier verbal invitation into an explicit scene. The song's repeated phrases continue through that change, keeping the same confident voice from the initial claim to the closing boast.[1]
The 1911 editorial note connects the song with Burns's interest in old pieces surviving in the west of Scotland. It says he mentioned it among material sent to Lord Woodhouselee in August 1787, and quotes a note through James C. Dick's 1908 publication. The quoted note distinguishes a decorous song about Jamie and Bell from older words to the tune which it praises while calling them unsuitable for ladies. That quoted stanza is contextual evidence, separate from the three stanzas printed below it.[1]
The edition therefore places this bawdy text beside an account of Burns as a reader and collector of older song. It supplies a route into his musical interests; individual authorship of the selected words remains unresolved. The contrast between polite song and bawdy counterpart is part of the history which the editors ask the reader to notice.[1]
Story references
- The Merry Muses of Caledonia, Burns Federation edition (1911), pp. 36, complete selected song and accompanying editorial note.
Sources
- The Merry Muses of Caledonia (1911), p. 36