Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

A Bard’s Epitaph

Behind the poem

A grave becomes a meeting place for people who may recognise something of themselves in the person beneath it. Burns calls forward the impulsive fool, the unnoticed maker of rustic songs and the man who can advise others while failing to govern his own life. Their sympathy prepares the poem’s final lesson. Feeling, knowledge and imagination need the steadying force of self-control.[1]

Read the fuller story

The 1786 printing presents “A Bard’s Epitaph” in five six-line stanzas, followed by “FINIS”. Its position gives the warning the force of a final address to the reader. The dead bard is unnamed within the poem. His qualities form a compact portrait: quick intelligence, strong friendship, love and thoughtless folly. The epitaph holds those things together, asking for grief while acknowledging the damage done to a life and reputation.[1][2]

The first invitation is full of awkward combinations. Its imagined reader is too quick for thought and too passionate for rules, yet also too shy to ask and too proud to submit. “Blate” means shy or bashful; “snool” suggests cringing or submitting tamely. These traits make the appeal recognisable as well as severe. Someone who knows those tensions is asked to approach the grassy mound, sing sorrow and shed a tear. The opening reaches the mourner through shared weakness.[1]

The second figure is another bard, slipping unnoticed among the weekly crowd. He is asked for a brotherly sigh. The third can see a clear course for other people but runs wildly through his own life, like a wave. Across these three approaches, the repeated “Is there” steadily gathers possible readers around the grave. The shortened fourth and sixth lines give each invitation a distinct resting place: draw near, do not pass, look. The form itself slows the visitors down.[1]

Only then does the poem describe the person buried below. He could learn quickly and understand wisely; he felt friendship keenly and knew the softer flame of love. The next turn is abrupt: thoughtless follies brought him low and stained his name. The earlier invitations have already made it difficult to regard those failings from a safe distance. A reader who recognises the living qualities may also recognise the danger of wasting them.[1]

The last stanza changes from asking whether a sympathetic person is present to commanding the reader’s attention. It covers the extremes of imaginative flight and low, earthbound pursuit. Both are addressed by the same injunction to prudence, caution and “self-controul”. The image of a root gives wisdom something firm to grow from after the poem’s rapid movement, soaring fancy and uncontrolled wave. Its farewell leaves the reader with a task for life: to give direction to the abilities and affections that deserve to survive.[1]

Story references
  1. Robert Burns, Poems, chiefly in the Scottish dialect (Kilmarnock, 1786), “A Bard’s Epitaph”, pp.234–235 (PDF241–242): complete thirty-line poem, heading and terminal FINIS.
  2. Burns, Poems, chiefly in the Scottish dialect (Kilmarnock, 1786), title and imprint (PDF8).

Poem

Kilmarnock Poems (1786)

A BARD’S EPITAPH.

IS there a whim-inspir’d fool,
Owre fast for thought, owre hot for rule,
Owre blate to seek, owre proud to snool,
    Let him draw near;
And o’er this grassy heap sing dool,
    And drap a tear.

Is there a Bard of rustic song,
Who, noteless, steals the crouds among,
That weekly this area throng,
    O, pass not by!
But with a frater-feeling strong,
    Here, heave a sigh.

Is there a man whose judgment clear,
Can others teach the course to steer,
Yet runs, himself, life’s mad career,
    Wild as the wave,
Here pause—and thro’ the starting tear,
    Survey this grave.

The poor Inhabitant below
Was quick to learn and wise to know,
And keenly felt the friendly glow,
    And softer flame;
But thoughtless follies laid him low,
    And stain’d his name!

Reader attend—whether thy soul
Soars fancy’s flights beyond the pole,
Or darkling grubs this earthly hole,
    In low pursuit,
Know, prudent, cautious, self-controul
    Is Wisdom’s root.

Complete epitaph: thirty lines in five stanzas.

View the source edition · pp. 234–235

About this edition

The poem closes the 1786 Kilmarnock volume and is followed by FINIS. Its bard remains unnamed in the verse.

Edinburgh Poems (1787)

View the source edition · pp. 342–344

Cunningham (1855)

Is there a whim-inspired fool,
Owre fast for thought, owre hot for rule,
Owre blate to seek, owre proud to snool,
        Let him draw near;
And owre this grassy heap sing dool,
        And drap a tear.

Is there a bard of rustic song,
Who, noteless, steals the crowds among,
That weekly this area throng,
        O, pass not by!
But with a frater-feeling strong,
        Here heave a sigh.

Is there a man, whose judgment clear,
Can others teach the course to steer,
Yet runs, himself, life’s mad career,
        Wild as the wave;
Here pause—and, through the starting tear,
        Survey this grave.

The poor inhabitant below
Was quick to learn and wise to know,
And keenly felt the friendly glow,
        And softer flame,
But thoughtless follies laid him low,
        And stain’d his name!

Reader, attend—whether thy soul
Soars fancy’s flights beyond the pole,
Or darkling grubs this earthly hole,
        In low pursuit;
Know, prudent, cautious self-control,
        Is wisdom’s root.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 132

Project Gutenberg ebook licence notice

Burns’s own writing

Burns wrote “A Bard’s Epitaph”, the closing poem of his 1786 Kilmarnock Poems.

Words Robert Burns
Burns’s role Author of the words

pp. 234–235

← Poems & songs