Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Epitaph on Wee Johnie

Behind the poem

Burns gives Wee Johnie a Latin inscription, “Hic jacet wee Johnie” – here lies wee Johnie. Then he accuses Death of murder. Johnie’s body lies in the grave, and just where a reader might expect a word about his soul, Burns delivers the insult. Johnie never had one. [1]

Who earned that epitaph? John Wilson printed the book in Kilmarnock in 1786, and a story grew up that Burns had made him print a joke against himself. In 1910 the Burns Chronicle reprinted a report of handwritten notes in a copy of the Edinburgh edition. The report attributed the notes to Burns and named the Rev. John Kennedy as Wee Johnie. The printed poem gives no surname. [1][2][3][4]

Read the fuller story

On page 232, “On Wee Johnie” comes immediately before the epitaph for Burns’s father. Both verses speak to a stranger passing a grave. For his father, Burns asks that stranger to draw near and shed a tear. For Johnie, the long dash after the line about his body makes the reader wait for the word that matters. The book sets both “body” and “saul” in italics. [1]

A footnote in the 1905 edition of Lockhart’s Life of Robert Burns tells the printer story as a joke Wilson himself had missed. The Burns Calendar gives a different account from Burns’s sister, Isabella Begg. She said Johnie was a man who fed cattle at Mauchline and used to trouble her brother on his way to and from Mossgiel. [3][5]

The annotated book had belonged to Dr Robert Mundell of Closeburn. A correspondent suggested that Kennedy was the minister of Terregles, adding a parish to the name in the report. If the handwriting in Mundell’s copy was Burns’s, Kennedy has the strongest claim. [4]

Story references
  1. Robert Burns, Poems, chiefly in the Scottish dialect (Kilmarnock, 1786), “Epitaph on Wee Johnie”, p.232 (physical PDF239): selected complete verse and heading.
  2. Burns, Poems, chiefly in the Scottish dialect (Kilmarnock, 1786), title and imprint (PDF8).
  3. John Gibson Lockhart, The Life of Robert Burns, ed. William Scott Douglas (1905 edition), p. 86, footnote on John Wilson.
  4. “Poet’s Notes in an Edinburgh Edition. Identity of ‘Wee Johnie’”, Annual Burns Chronicle and Club Directory, no. XIX (January 1910), pp. 154–155. Reprinted from the Glasgow Herald.
  5. The Burns Calendar, account of John Wilson and the Kilmarnock edition, recording the recollection attributed to Mrs Begg.

Poem

Kilmarnock Poems (1786)

ON WEE JOHNIE.

Whoe’er thou art, O reader, know,
    That Death has murder’d Johnie;
An’ here his body lies fu’ low——
    For saul he ne’er had ony.

Complete four-line epitaph, with its separate prefatory line.

View the source edition · p. 232

About this edition

“Hic jacet wee Johnie” stands above the four verse lines on printed page 232.

Edinburgh Poems (1787)

View the source edition · p. 340

Burns’s own writing

Burns wrote the epitaph headed “On Wee Johnie” in his 1786 Poems, preceded by the line “Hic jacet wee Johnie”.

Words Robert Burns
Burns’s role Author of the words

p. 232

← Poems & songs