Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

Epitaph on a Noisy Polemic

Behind the poem

Burns asks Death whether it has ever admitted a more relentless talker to its kingdom. The four-line epitaph calls the man Jamie. William Scott Douglas identifies him as James Humphrey, a mason known in Mauchline and Tarbolton for his arguments about church doctrine. [1][3]

Read the fuller story

The 1786 printing heads the verse “On a Noisy Polemic”. A polemic is a controversialist, someone engaged in argumentative dispute; the title has already characterised the noise before the first line begins. The poem itself supplies only the familiar name Jamie. Its opening places his bones beneath “thir stanes”, these stones, setting up the recognisable voice of a grave inscription.[1][2]

The next line breaks away from that descriptive opening. “O Death, it’s my opinion” makes the epitaph sound like a personal verdict delivered aloud. The modest phrase “my opinion” is followed by an extravagant judgement: Death has never taken anyone comparable into its dominion. That widening claim gives a small graveyard insult the scale of Death’s entire realm.[1]

The strongest blow falls in the third line. “Bleth’ran” means blathering or talking foolishly; it is followed by the printed insult “b—tch”. The book’s dash leaves the force of the word readily apparent while withholding some of its letters. The Scots language and the compressed rhyme of “stanes” and “banes” keep the address close to ordinary speech. The final “dark dominion” briefly restores the grand vocabulary of death, carrying the abuse across the poem’s last rhyme with “opinion”.[1]

The epitaph’s speaker gets the last word over a man introduced through his talk. Even the form assists the put-down: a lifetime’s supposed noise is reduced to a sharp, quickly completed stanza. Its humour lies in the speaker’s confidence that this irritating voice deserves special notice even from Death.[1]

Story references
  1. Robert Burns, Poems, chiefly in the Scottish dialect (Kilmarnock, 1786), “Epitaph on a Noisy Polemic”, p.232 (physical PDF239): selected complete verse and heading.
  2. Burns, Poems, chiefly in the Scottish dialect (Kilmarnock, 1786), title and imprint (PDF8).
  3. William Scott Douglas, ed., The Works of Robert Burns, vol. 1 (1877), p. 77, “Epitaph on a Noisy Polemic” and editorial note. Cornell University Library copy.

Poem

Kilmarnock Poems (1786)

ON A NOISY POLEMIC.

Below thir stanes lie Jamie’s banes;
    O Death, it’s my opinion,
Thou ne’er took such a bleth’ran b—tch,
    Into thy dark dominion!

Complete four-line epitaph, with its heading.

View the source edition · p. 232

About this edition

The poem occupies the top of printed page 232. Jamie and the printed dash in the insult are retained.

Edinburgh Poems (1787)

View the source edition · p. 339

Burns’s own writing

Burns wrote the mock epitaph headed “On a Noisy Polemic” in his 1786 Poems.

Words Robert Burns
Burns’s role Author of the words

p. 232

← Poems & songs