Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

To Miss L——, with Beattie’s Poems

Behind the poem

For New Year’s Day 1787, Burns gives a young woman Beattie’s poems and tells her Edwin’s story is worth more than riches from India. He hopes that any man who courts her will prove as faithful as Edwin. The 1787 printing addresses her as ‘Miss L——’. A later edition names her as Miss Logan. [1][2][3]

Read the fuller story

The opening gives the seasonal greeting an unexpectedly solemn edge. The “silent wheels of time” have completed another annual round, carrying the young woman nearer heaven even though she is scarcely in her maiden prime. The movement is quiet and inevitable. A new year can be welcomed as a beginning while also marking another part of life already travelled.[1]

The second stanza brings the occasion back to the gift itself. The speaker has no presents from Indian coasts with which to welcome the infant year. He then makes a bold claim for the book: Edwin’s simple tale offers more than India boasts. The comparison sets a literary gift beside imagined distant riches and gives the tale the greater worth. “Simple” becomes a strength, suggesting that the story can offer something valuable without the splendour associated with those costly presents.[1]

The last stanza explains that value through a hope about love. The speaker includes himself among men by saying “Our Sex”, then acknowledges the charge of guile and faithlessness with the rueful qualification “perhaps too true”. His New Year wish is that every lover the recipient meets should prove an Edwin to her. Within this poem, Edwin becomes the favourable example against which a lover’s conduct may be measured.[1]

The three quatrains move neatly from time, through the present, to the reader’s future. Alternating longer and shorter lines keep the address light enough for a gift while allowing its more serious thoughts room to land. The final name returns the young woman to the book in her hands. Burns’s verses invite her to find in its story an image of the constancy he wishes for her.[1]

Story references
  1. Robert Burns, Poems, chiefly in the Scottish dialect (Edinburgh, 1787), “To Miss L——”, p.251 (physical PDF299): complete twelve lines, heading and dated book-gift subtitle.
  2. Burns, Poems, chiefly in the Scottish dialect (Edinburgh, 1787), title and imprint (physical PDF11).
  3. Robert Burns, Poems and Songs of Robert Burns, “To Miss Logan, With Beattie’s Poems, For A New-Year’s Gift, Jan. 1, 1787”. Project Gutenberg transcription.

Poem

Edinburgh Poems (1787)

TO MISS L——,

With Beattie’s Poems for a New-Year’s Gift. Jan. 1. 1787.

AGAIN the silent wheels of time
    Their annual round have driv’n,
And you, tho’ scarce in maiden prime,
    Are so much nearer Heav’n.

No gifts have I from Indian coasts
    The infant year to hail;
I send you more than India boasts
    In Edwin’s simple tale.

Our Sex with guile and faithless love
    Is charg’d, perhaps too true;
But may, dear Maid, each Lover prove
    An Edwin still to you.

Complete poem: twelve lines in three quatrains, with its gift subtitle and date.

View the source edition · p. 251

About this edition

The subtitle names Beattie’s poems as a New Year gift dated 1 January 1787. The recipient’s surname is masked.

Burns’s own writing

Burns wrote the accompanying verses printed with a New Year gift of Beattie’s poems to Miss L—— in his 1787 Poems.

Words Robert Burns
Burns’s role Author of the words

p. 251

← Poems & songs