Winter, a Dirge
Behind the poem
A storm which drives birds and animals into shelter brings a strange comfort to this poem’s speaker. Its noise seems to join his grief, and the bare trees resemble his own condition. In three short stanzas, Burns moves from the weather outside to a troubled inward life, then to a prayer for the strength to accept suffering.[1]
Read the fuller story
The Kilmarnock volume of 1786 calls the poem “Winter, a Dirge”. Its opening is full of motion: wind blows from west or north, sleet blinds, and a swollen brown burn tumbles down between its banks. Scots words give the weather a familiar local sound. “Blaw” and “snaw” name blowing and snow; “frae” means from, and “brae” a slope or hillside. The animals find cover, but the day itself remains “heartless”.[1][2]
The second stanza changes the meaning of that scene. What other people fear is dearer to the speaker than the splendour of May. The storm soothes because it matches his distress, while leafless trees provide a visible likeness for loss. The first line of this stanza is set within quotation marks, with a footnote crediting Dr Young. Burns’s printed poem thus acknowledges borrowed words at the point where description turns towards personal response.[1]
The last stanza addresses the “POW’R SUPREME”. The speaker declares that his woes must serve a greater scheme and must be best because they fulfil divine will. Yet the concluding request gives this declaration its human difficulty. He still needs help to resign himself. The prayer asks for a capacity to endure what he cannot enjoy, bringing the poem to an appeal rather than an accomplished state of peace.[1]
Each stanza has eight lines, alternating longer and shorter movements. Internal echoes such as “North” and “forth”, or “brown” and “down”, help the opening storm gather momentum. Later, “dear” answers “fear” as the emotional meaning reverses. The same compact form holds landscape, sympathy and prayer together. Winter becomes a companion to grief, and the final words turn that companionship towards a plea for patience.[1]
Poem
Choose an edition
Kilmarnock Poems (1786)
WINTER,
A DIRGE.
I. The Wintry West extends his blast, And hail and rain does blaw; Or, the stormy North sends driving forth, The blinding sleet and snaw: While, tumbling brown, the Burn comes down, And roars frae bank to brae; And bird and beast, in covert, rest, And pass the heartless day. II. ‘The sweeping blast, the sky o’ercast,’ * The joyless winter-day, Let others fear, to me more dear, Than all the pride of May: The Tempest’s howl, it soothes my soul, My griefs it seems to join; The leafless trees my fancy please, Their fate resembles mine! III. Thou POW’R SUPREME, whose mighty Scheme, These woes of mine fulfil; Here, firm, I rest, they must be best, Because they are Thy Will! Then all I want (Oh, do thou grant This one request of mine!) Since to enjoy Thou dost deny, Assist me to resign!
Complete selected poem compared with the original pages.
View the source edition · pp. 166–167
About this edition
The 1786 poem, 24 verse lines, printed 166–167; PDF 173–174.
Edition footnotes
* Dr. Young.
Dick (1903) · no. 325
View the source edition · no. 325; pp. 305–306
Edinburgh Poems (1787)
View the source edition · pp. 230–231
About this edition
Contents visually checked (1786 PDF14–15;1787 PDF55–56); short epitaphs additionally checked in1786 PDF237–240. Whole piece not newly read. Source-page range can include neighbouring text or notes.
Cunningham (1855)
The wintry west extends his blast, And hail and rain does blaw; Or the stormy north sends driving forth The blinding sleet and snaw; While tumbling brown, the burn comes down, And roars frae bank to brae; And bird and beast in covert rest, And pass the heartless day. “The sweeping blast, the sky o’ercast,” The joyless winter day Let others fear, to me more dear Than all the pride of May: The tempest’s howl, it soothes my soul, My griefs it seems to join; The leafless trees my fancy please, Their fate resembles mine! Thou Power Supreme, whose mighty scheme These woes of mine fulfil, Here, firm, I rest, they must be best, Because they are Thy will! Then all I want (O, do thou grant This one request of mine!) Since to enjoy Thou dost deny, Assist me to resign!
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 61
About this edition
Cunningham’s preface discusses several poems he left out of the collection.
Burns’s own writing
Burns’s poem moves from winter weather to grief and prayer. Its footnote credits Dr Young for the quoted first line of the second stanza.
Words Robert Burns, with a quoted line credited to Dr Young
Burns’s role Writer of the poem