Skip to content
Robert Burns Home Search

← Poems & songs

The Lament

Behind the poem

The moon that once shone over two lovers now watches a man wandering alone. He remembers embraces, promises and hours which passed unnoticed; the same memories make the present almost unbearable. In “The Lament”, Burns gives heartbreak a daily rhythm, following the speaker through sleepless nights, reluctant mornings and stretches of work overshadowed by recollection.[1]

Read the fuller story

The poem appeared in the Kilmarnock volume of 1786 beneath a subtitle describing the unfortunate outcome of a friend’s love affair. An epigraph credited to Home makes affection itself a source of suffering. That framing introduces a voice whose loss seems personal and immediate, while leaving the friend unnamed. The ten eight-line stanzas let the complaint unfold slowly, returning to the moon at the beginning and near the end.[1][2]

At first the surrounding landscape offers no consolation. Moonlight touches a distant hill and trembles in a stream, but the repeated “I joyless view” prevents beauty from becoming relief. Memory is addressed as a busy power which will not be quiet. The speaker then rejects invented poetic torments and pastoral shepherds’ music, insisting upon the seriousness of his own attachment. His pledges include mutual passion, appeals to heavenly powers and the promised name of father. These are the lover’s assertions within his lament.[1]

Remembered happiness occupies the centre of the grievance. He recalls being held in her arms and wishing for fortune for her sake alone. He calls himself her plighted husband and accuses her of abandoning honour and truth. Yet anger turns almost immediately towards concern: if her path becomes difficult, who will soothe her suffering? The woman remains absent and unheard, while the speaker’s accusation and desire to care for her coexist uneasily.[1]

Time has changed its character. The hours once seemed richer the longer they lasted; now they line up as suffering still to be endured. Dawn brings toil, and sunset only another night of exhausted wakefulness. Even sleep is unsafe, ruled by a wild, frightened Fancy. The classical name Phœbus carries the sun towards the western sea, but this grand daily movement measures a pain which stays stubbornly close to one person’s body and mind.[1]

The language is largely literary English, with contractions such as “o’er” and “ev’n” helping shape the verse. Repeated questions, exclamations and doubled words give its measured stanzas the pressure of speech. In the last return to the moon, its light recalls the lovers’ answering looks. The closing stanza offers no release: forgotten scenes return with renewed force, and the final accusation of a broken vow fixes the speaker inside the memory he has been trying to escape.[1]

Story references
  1. Robert Burns, Poems, chiefly in the Scottish dialect (Kilmarnock, 1786), “The Lament”, pp.150–155 (PDF157–162): complete eighty-line poem, subtitle and two-line epigraph credited to Home.
  2. Burns, Poems, chiefly in the Scottish dialect (Kilmarnock, 1786), title and imprint (PDF8).

Poem

Kilmarnock Poems (1786)

THE LAMENT.

OCCASIONED BY THE UNFORTUNATE ISSUE OF A FRIEND’S AMOUR.

I.
O Thou pale Orb, that silent shines,
    While care-untroubled mortals sleep!
Thou seest a wretch, who inly pines,
    And wanders here to wail and weep!
With Woe I nightly vigils keep,
    Beneath thy wan, unwarming beam;
And mourn, in lamentation deep,
    How life and love are all a dream!

II.
I joyless view thy rays adorn,
    The faintly-marked, distant hill:
I joyless view thy trembling horn,
    Reflected in the gurgling rill.
My fondly-fluttering heart, be still!
    Thou busy pow’r, Remembrance, cease!
Ah! must the agonizing thrill,
    For ever bar returning Peace!

III.
No idly-feign’d, poetic pains,
    My sad, lovelorn lamentings claim:
No shepherd’s pipe—Arcadian strains;
    No fabled tortures, quaint and tame.
The plighted faith; the mutual flame;
    The oft-attested Powers above;
The promis’d Father’s tender name;
    These were the pledges of my love!

IV.
Encircled in her clasping arms,
    How have the raptur’d moments flown!
How have I wish’d for Fortune’s charms,
    For her dear sake, and her’s alone!
And, must I think it! is she gone,
    My secret-heart’s exulting boast?
And does she heedless hear my groan?
    And is she ever, ever lost?

V.
Oh! can she bear so base a heart,
    So lost to Honor, lost to Truth,
As from the fondest lover part,
    The plighted husband of her youth?
Alas! Life’s path may be unsmooth!
    Her way may lie thro’ rough distress!
Then, who her pangs and pains will soothe,
    Her sorrows share and make them less?

VI.
Ye winged Hours that o’er us past,
    Enraptur’d more, the more enjoy’d,
Your dear remembrance in my breast,
    My fondly-treasur’d thoughts employ’d.
That breast, how dreary now, and void,
    For her too scanty once of room!
Ev’n ev’ry ray of Hope destroy’d,
    And not a Wish to gild the gloom!

VII.
The morn that warns th’approaching day,
    Awakes me up to toil and woe;
I see the hours, in long array,
    That I must suffer, lingering, slow.
Full many a pang, and many a throe,
    Keen Recollection’s direful train,
Must wring my soul, ere Phœbus, low,
    Shall kiss the distant, western main.

VIII.
And when my nightly couch I try,
    Sore-harass’d out, with care and grief,
My toil-beat nerves, and tear-worn eye,
    Keep watchings with the nightly thief:
Or if I slumber, Fancy, chief,
    Reigns, hagard-wild, in sore afright:
Ev’n day, all-bitter, brings relief,
    From such a horror-breathing night.

IX.
O! thou bright Queen, who, o’er th’expanse,
    Now highest reign’st, with boundless sway!
Oft has thy silent-marking glance
    Observ’d us, fondly-wand’ring, stray!
The time, unheeded, sped away,
    While Love’s luxurious pulse beat high,
Beneath thy silver-gleaming ray,
    To mark the mutual-kindling eye.

X.
Oh! scenes in strong remembrance set!
    Scenes, never, never to return!
Scenes, if in stupor I forget,
    Again I feel, again I burn!
From ev’ry joy and pleasure torn,
    Life’s weary vale I’ll wander thro’;
And hopeless, comfortless, I’ll mourn
    A faithless woman’s broken vow.

Complete selected poem compared with the original pages.

View the source edition · pp. 150–155

About this edition

The 1786 poem, 80 verse lines, printed 150–155; PDF 157–162.

Edinburgh Poems (1787)

View the source edition · pp. 214–219

Cunningham (1855)

LAMENT,

OCCASIONED BY THE UNFORTUNATE ISSUE

OF A

FRIEND’S AMOUR.

O thou pale orb, that silent shines,
  While care-untroubled mortals sleep!
Thou seest a wretch who inly pines,
  And wanders here to wail and weep!
With woe I nightly vigils keep,
  Beneath thy wan, unwarming beam,
And mourn, in lamentation deep,
  How life and love are all a dream.

A joyless view thy rays adorn
  The faintly marked distant hill:
I joyless view thy trembling horn,
  Reflected in the gurgling rill:
My fondly-fluttering heart, be still:
  Thou busy pow’r, Remembrance, cease!
Ah! must the agonizing thrill
  For ever bar returning peace!

No idly-feign’d poetic pains,
  My sad, love-lorn lamentings claim;
No shepherd’s pipe—Arcadian strains;
  No fabled tortures, quaint and tame:
The plighted faith; the mutual flame;
  The oft-attested Pow’rs above;
The promis’d father’s tender name;
  These were the pledges of my love!

Encircled in her clasping arms,
  How have the raptur’d moments flown!
How have I wish’d for fortune’s charms,
  For her dear sake, and hers alone!
And must I think it!—is she gone,
  My secret heart’s exulting boast?
And does she heedless hear my groan?
  And is she ever, ever lost?

Oh! can she bear so base a heart,
  So lost to honour, lost to truth,
As from the fondest lover part,
  The plighted husband of her youth!
Alas! life’s path may be unsmooth!
  Her way may lie thro’ rough distress!
Then, who her pangs and pains will soothe,
  Her sorrows share, and make them less?

Ye winged hours that o’er us past,
  Enraptur’d more, the more enjoy’d,
Your dear remembrance in my breast,
  My fondly-treasur’d thoughts employ’d,
That breast, how dreary now, and void,
  For her too scanty once of room!
Ev’n ev’ry ray of hope destroy’d,
  And not a wish to gild the gloom!

The morn that warns th’ approaching day,
  Awakes me up to toil and woe:
I see the hours in long array,
  That I must suffer, lingering slow.
Full many a pang, and many a throe,
  Keen recollection’s direful train,
Must wring my soul, ere Phœbus, low,
  Shall kiss the distant, western main.

And when my nightly couch I try,
  Sore-harass’d out with care and grief,
My toil-beat nerves, and tear-worn eye,
  Keep watchings with the nightly thief:
Or if I slumber, fancy, chief,
  Reigns haggard-wild, in sore affright:
Ev’n day, all-bitter, brings relief,
  From such a horror-breathing night.

O! thou bright queen, who o’er th’ expanse
  Now highest reign’st, with boundless sway!
Oft has thy silent-marking glance
  Observ’d us, fondly-wand’ring, stray!
The time, unheeded, sped away,
  While love’s luxurious pulse beat high,
Beneath thy silver-gleaming ray,
  To mark the mutual kindling eye.

Oh! scenes in strong remembrance set!
  Scenes never, never to return!
Scenes, if in stupor I forget,
  Again I feel, again I burn!
From ev’ry joy and pleasure torn,
  Life’s weary vale I’ll wander thro’;
And hopeless, comfortless, I’ll mourn
  A faithless woman’s broken vow.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · pp. 112–113

About this edition

This reading presents the section headings as separate titles and leaves out the Roman stanza numbers and typographic emphasis.

No separately printed chorus in the selected HTML section.

Project Gutenberg ebook licence notice

Burns’s own writing

Burns’s lament speaks through an abandoned lover. Its subtitle presents a friend’s unhappy love affair, and its epigraph is credited to Home.

Words Robert Burns
Burns’s role Writer of the poem

Kilmarnock, 1786; pp. 150–155

← Poems & songs