Tam Samson’s Elegy
Behind the poem
Tam Samson’s death seems to shake a whole community. Curlers lose their champion, hunters mourn a brother and the lodge receives a dreadful blow. Fish and game, meanwhile, can enjoy their freedom from a dangerous enemy. Burns builds the lament around the repeated announcement that Tam is dead, then overturns it in a final answering stanza: Tam Samson is living. The mock funeral becomes an exuberant tribute that its subject can survive to enjoy.[1]
Read the fuller story
The printed note in the 1787 edition explains the occasion. It calls Samson a worthy old sportsman who thought his latest moorland shooting season might be his last, and says he wished to die and be buried on the moors. Burns composed the elegy and epitaph from that hint. The poem supplies a whole imagined conclusion to the wish, complete with mourners, a grave among the heather and a volley fired in remembrance. The opening Pope epigraph, praising the honest man, sets the value by which this comic memorial will judge him.[1][2]
Tam’s worth first appears through the activities that would miss him. The curling stanza remembers a commanding player who could guard, draw and send his voice roaring up the rink. Death then catches him within the language of the sport, leaving him behind on its “hog-score”. The fisherman receives a matching fate: he is enclosed in Death’s fish-creel while salmon, trout, eels and pike swim safely. These changes make death seem to enter Tam’s own familiar world. His skills provide the very terms of his imagined defeat.[1]
The hunter is harder to stop. Old age, gout and swollen burns fail to keep him from the moors. Death has to jump him from behind, and even its dagger cannot prevent a last well-aimed shot. The scene gives Tam a sportsman’s heroic ending, with a tipsy stagger folded into the action. Its extravagant courage allows the poem to acknowledge bodily weakness without letting weakness define him. The birds and hares rejoicing at their enemy’s departure complete the joke by paying their own tribute to his effectiveness.[1]
The mourners remember companionship as well as skill. Older hunters call him a brother, younger ones a father. The poet admits two or three faults, then returns to what matters: a social, honest man has been lost. The four-line epitaph sharpens that judgement against “canting Zealots”. If honest worth reaches heaven, they will have to improve before they can come near him. The solemn language of an epitaph gives unusual force to this defence of the convivial sportsman’s moral worth.[1]
Then “Per Contra” sends Fame racing through the streets and corners of Killie to stop the grieving. Tam is untouched by Death’s sharp knife and still alive. The answer retains the elegy’s six-line shape but changes its familiar last word, turning the repeated death announcement into a release of pleasure. The preceding praise remains intact: the reversal gives back the man whose place among friends, fellow sportsmen and neighbours the poem has made so vivid.[1]
Story references
Poem
Choose an edition
Edinburgh Poems (1787)
TAM SAMSON’s * ELEGY.
HAS auld K********* seen the Deil? Or great M’******* † thrawn his heel? Or R******* ‡ again grown weel, To preach an’ read? ‘Na, waur than a’!’ cries ilka chiel, ‘Tam Samson’s dead!’ K********* lang may grunt an’ grane, An’ sigh an’ sob, an’ greet her lane, An’ cleed her bairns, man, wife, an’ wean, In mourning weed; To Death she’s dearly pay’d the kane, Tam Samson’s dead! The Brethren o’ the mystic level May hing their head in wofu’ bevel, While by their nose the tears will revel, Like ony bead; Death’s gien the Lodge an unco devel, Tam Samson’s dead! When Winter muffles up his cloak, And binds the mire like a rock; When to the loughs the Curlers flock, Wi’ gleesome speed, Wha will they station at the cock, Tam Samson’s dead? He was the king of a’ the Core, To guard, or draw, or wick a bore, Or up the rink like Jehu roar In time o’ need; But now he lags on Death’s hog-score, Tam Samson’s dead! Now safe the stately Sawmont sail, And Trouts bedropp’d wi’ crimson hail, And Eels weel kend for souple tail, And Geds for greed, Since dark in Death’s fish-creel we wail Tam Samson dead! Rejoice, ye birring Paitricks a’; Ye cootie Moorcocks, crousely craw; Ye Maukins, cock your fud fu’ braw, Withoutten dread; Your mortal Fae is now awa’, Tam Samson’s dead! That woefu’ morn be ever mourn’d Saw him in shootin graith adorn’d, While pointers round impatient burn’d, Frae couples freed; But, Och! he gaed and ne’er return’d! Tam Samson’s dead! In vain Auld-age his body batters; In vain the Gout his ancles fetters; In vain the burns cam down like waters, An acre-braid! Now ev’ry auld wife, greetin, clatters, ‘Tam Samson’s dead!’ Owre mony a weary hag he limpit, An’ ay the tither shot he thumpit, Till coward Death behind him jumpit, Wi’ deadly feide; Now he proclaims, wi’ tout o’ trumpet, Tam Samson’s dead! When at his heart he felt the dagger, He reel’d his wonted bottle-swagger, But yet he drew the mortal trigger Wi’ weel-aim’d heed; ‘L—d, five!’ he cry’d, an’ owre did stagger; Tam Samson’s dead! Ilk hoary Hunter mourn’d a brither; Ilk Sportsman-youth bemoan’d a father; Yon auld gray stane, amang the heather, Marks out his head, Whare Burns has wrote, in rhyming blether, Tam Samson’s dead! When August winds the heather wave, And Sportsmen wander by yon grave, Three vollies let his mem’ry crave O’ pouther an’ lead, Till Echo answer frae her cave, Tam Samson’s dead! Heav’n rest his saul, whare’er he be! Is th’ wish o’ mony mae than me: He had twa fauts, or maybe three, Yet what remead? Ae social, honest man want we: Tam Samson’s dead!
THE EPITAPH.
Tam Samson’s weel-worn clay here lies, Ye canting Zealots, spare him! If Honest Worth in heaven rise, Ye’ll mend or ye win near him.
PER CONTRA.
Go, Fame, an’ canter like a filly Thro’ a’ the streets an’ neuks o’ Killie *, Tell ev’ry social, honest billie To cease his grievin, For yet, unskaith’d by Death’s gleg gullie, Tam Samson’s livin!
Complete selected poem compared with the original pages.
View the source edition · pp. 148–154
About this edition
The 1787 poem, 94 verse lines, printed 148–153; PDF 196–201. The epitaph and Per Contra are included. The following Halloween preface is separate context.
Edition footnotes
* When this worthy old Sportsman went out last muir-fowl season, he supposed it was to be, in Ossian’s phrase, ‘the last of his fields;’ and expressed an ardent wish to die and be buried in the muirs. On this hint the Author composed his Elegy and Epitaph.
† A certain Preacher, a great favourite with the Million. Vide the ORDINATION, p. 85.
‡ Another Preacher, an equal favourite with the Few, who was at that time ailing. For him see also the ORDINATION, stanza IX.
* Killie is a phrase the country-folks sometimes use for the name of a certain town in the West.
Cunningham (1855)
Has auld Kilmarnock seen the deil? Or great M’Kinlay thrawn his heel? Or Robinson again grown weel, To preach an’ read? “Na, waur than a’!” cries ilka chiel, Tam Samson’s dead! Kilmarnock lang may grunt an’ grane, An’ sigh, an’ sob, an’ greet her lane, An’ cleed her bairns, man, wife, an wean, In mourning weed; To death, she’s dearly paid the kane, Tam Samson’s dead! The brethren o’ the mystic level May hing their head in woefu’ bevel, While by their nose the tears will revel, Like ony bead; Death’s gien the lodge an unco devel, Tam Samson’s dead! When Winter muffles up his cloak, And binds the mire like a rock; When to the lochs the curlers flock, Wi’ gleesome speed, Wha will they station at the cock? Tam Samson’s dead! He was the king o’ a’ the core, To guard or draw, or wick a bore, Or up the rink like Jehu roar In time o’ need; But now he lags on death’s hog-score, Tam Samson’s dead! Now safe the stately sawmont sail, And trouts be-dropp’d wi’ crimson hail, And eels weel ken’d for souple tail, And geds for greed, Since dark in death’s fish-creel we wail Tam Samson dead. Rejoice, ye birring patricks a’; Ye cootie moor-cocks, crousely craw; Ye maukins, cock your fud fu’ braw, Withouten dread; Your mortal fae is now awa’— Tam Samson’s dead! That woefu’ morn be ever mourn’d Saw him in shootin’ graith adorn’d, While pointers round impatient burn’d, Frae couples freed; But, Och! he gaed and ne’er return’d! Tam Samson’s dead! In vain auld age his body batters; In vain the gout his ancles fetters; In vain the burns cam’ down like waters, An acre braid! Now ev’ry auld wife, greetin’, clatters, Tam Samson’s dead! Owre many a weary hag he limpit, An’ ay the tither shot he thumpit, Till coward death behind him jumpit, Wi’ deadly feide; Now he proclaims, wi’ tout o’ trumpet, Tam Samson’s dead! When at his heart he felt the dagger, He reel’d his wonted bottle swagger, But yet he drew the mortal trigger Wi’ weel-aim’d heed; “L—d, five!” he cry’d, an’ owre did stagger; Tam Samson’s dead! Ilk hoary hunter mourn’d a brither; Ilk sportsman youth bemoan’d a father; Yon auld grey stane, amang the heather, Marks out his head, Whare Burns has wrote in rhyming blether Tam Samson’s dead! There low he lies, in lasting rest; Perhaps upon his mould’ring breast Some spitefu’ muirfowl bigs her nest, To hatch an’ breed; Alas! nae mair he’ll them molest! Tam Samson’s dead! When August winds the heather wave, And sportsmen wander by yon grave, Three volleys let his mem’ry crave O’ pouther an’ lead, ’Till echo answer frae her cave Tam Samson’s dead! Heav’n rest his soul, whare’er he be! Is th’ wish o’ mony mae than me; He had twa fauts, or may be three, Yet what remead? Ae social, honest man want we: Tam Samson’s dead! Tam Samson’s weel-worn clay here lies, Ye canting zealots spare him! If honest worth in heaven rise, Ye’ll mend or ye win near him. Go, Fame, an’ canter like a filly Thro’ a’ the streets an’ neuks o’ Killie, Tell ev’ry social honest billie To cease his grievin’, For yet, unskaith’d by death’s gleg gullie, Tam Samson’s livin’.
Digital text from Project Gutenberg.
View the source edition · p. 111
Burns’s own writing
Burns’s mock elegy ends by revealing Tam alive. The printed note explains the sportsman’s wish that prompted the elegy and epitaph; the epigraph is credited to Pope.
Words Robert Burns
Burns’s role Writer of the poem