Open full imageHistorical edition · 1911 · Internet Archive · Licence · Source
A new edition of The Merry Muses of Caledonia, prepared by James Barke, Sydney Goodsir Smith and J. DeLancey Ferguson, appeared in 1959. Valentina Bold counts 97 texts in it, compared with 86 in the collection bearing the date 1799. Some earlier items, including Anna and My Wife’s a Wanton Wee Thing, were omitted.
Successive editors made different choices about what to print. The earliest title had presented songs for the Crochallan Fencibles without naming Burns as author. Later publications associated the collection more closely with him and disagreed about which words he had written, revised or collected.
The 1959 editors expanded the number of songs available to readers while omitting some of the earlier collection’s contents. Individual songs retained distinct authorship histories. Readers buying the 1959 edition under the old title found a different selection of songs.