Skip to content
Robert Burns Home Search

26 November 1816

Restoring Gilbert’s words

A black profile silhouette of a man in a high white collar and dark coat.Open full image
Gilbert Burns, in a silhouette after Howie.
Memorial Catalogue, 1898 · Cornell · Licence · Source

Robert Burns's brother Gilbert asked for his own words to be restored in a letter of 26 November 1816 to Cadell and Davies. James Currie had altered passages in Gilbert's letter to Mrs Dunlop when preparing the earlier edition of Robert Burns's works. Gilbert was now involved in plans for a new edition and wanted those changes reconsidered.

He also singled out a footnote about Robert's early companions. He had intended that material privately, rather than for publication. The objection concerned the use of family testimony as well as its wording: information supplied to an editor could reach readers in a form or setting its author had not expected.

Gilbert’s business delayed his editorial work. He favoured printing in Edinburgh because the daily coach could carry proofs for correction. Restoring a passage depended on practical arrangements for receiving pages, checking them and getting changes back to the printer.

Sources
  1. Annual Burns Chronicle and Club Directory, No. VII · AnnualBurnsChronicleVII1898 pp18–19,26November1816letter

Find this stop on the travelling timeline

Further reading