
Rare Print Collection · 1900 · Cornell/IA · Source · Licence
George Thomson printed Robert Burns’s address Scots Wha Hae with the tune Lewie Gordon in 1799. The pairing followed an exchange in which Thomson had preferred that air to Hey, tutti, taitie, the melody that had inspired Burns.
The difference affected the words. A new musical shape required alterations to the short fourth lines that give the address its force. Burns tried revisions, acknowledged that criticism had helped him improve the poem, and eventually resisted further changes that he thought would weaken it.
The lyric imagines Robert Bruce calling his followers to battle. After Burns died, singers could try the version that resulted from those exchanges. In 1801 Thomson printed it with Hey, tutti, taitie, recognising the greater energy that air gave the words. The two printings show how Thomson paired the same address with different tunes and how Burns’s short fourth lines had to fit the music.