Open full imageNLS · Dick 1903 · Source
Highland Mary reached readers of George Thomson's Scotish Airs in 1799, three years after Robert Burns's death. Burns had sent the song to Thomson during their earlier correspondence about suitable words for Scottish melodies. He wanted it sung to Katherine Ogie, an air he admired whose existing words had disappointed him.
The new lyric remembered Mary Campbell, a woman Burns had loved in his youth. It blessed the countryside around Montgomery's castle, recalled a farewell beneath the trees and turned towards the grief of the person left behind. Burns told Thomson that the song recalled an important part of his youth and that he felt particularly attached to it.
James C. Dick's later study records that Burns had wanted the song included in Thomson's first volume. Thomson published it later. Burns had sent him a song about his own life, and it became available to other singers when it appeared in the collection.
Sources
- The Songs of Robert Burns: now first printed with the melodies for which they were written · Dick1903 note61 p373; song61 pp63–64
- The Complete Works of Robert Burns: poems, songs and correspondence · Cunningham1855 letterCCXXXIX and poemCLXXXII