Skip to content
Robert Burns Home Search

21 August 1795

Copies kept private

A printed passage says the original song is enclosed for Erskine and an altered copy for Thomson.
Burns distinguishes the original and altered copies in his letter to George Thomson of 7 April 1793, printed in 1895.
Robert Burns · Scott Douglas, Works VI · 1895 · Source · Licence

Robert Burns sent Robert Cleghorn Clarke's Gaffer Gray on 21 August 1795 with careful instructions. He had no time to make a copy himself, so Cleghorn was to copy it and return the original. Burns also asked for Peggy Ramsay to be sent back with it.

The permission to copy was limited. Cleghorn was warned against passing copies to other people. Burns was sharing songs within a chosen friendship and trying to retain control of the papers he lent.

The letter also recalled Cleghorn's recent visit to Dumfries and conveyed greetings from Jean Burns, John Syme and Dr Maxwell. Burns collected and revised songs partly through friendships like this one. On this occasion he set clear terms. Cleghorn could make a copy for himself as long as he returned the original and did not pass copies to anyone else.

Sources
  1. The Works of Robert Burns, volume sixth: Prose · ScottDouglasVI p167, Cleghornletter21August1795

Find this stop on the travelling timeline

Further reading