Open full imageNLS · Dick 1903 · Source
Robert Burns sent Highland Mary to George Thomson while discussing the old air Katherine Ogie. He liked the melody but disliked its existing words. His new lyric gave it a subject drawn from a relationship that still moved him: the memory of Mary Campbell.
The song blesses the countryside where the lovers parted, recalls their meetings and pledges, then confronts Mary's death. The speaker's affection survives through remembrance. In the accompanying letter Burns hoped a suitable setting would help the verses become known, while acknowledging that his own feelings might influence his judgement of them.
The letter is dated 14 November 1792 in Cunningham's edition and 1793 in Dick's study. Both preserve the exchange about words and melody. Thomson printed the song in 1799. Burns sent Thomson a song about Mary Campbell for an older air several years before the lyric appeared in print.
Sources
- The Complete Works of Robert Burns: poems, songs and correspondence · CunninghamletterCCXXXIX pp450–451; poemCLXXXII p275
- The Songs of Robert Burns: now first printed with the melodies for which they were written · Dicknote61 p373 andsong61 pp63–64