Open full imageNLS · Dick 1903 · Source
Ae Fond Kiss appeared as song 347 in the fourth volume of James Johnson’s Scots Musical Museum in 1792. The air was Rory Dall’s Port, the tune Robert Burns had named when he sent the words to Agnes McLehose the previous December.
McLehose was the correspondent he called Clarinda. His letter of 27 December 1791 described songs recently composed for the collection and promised her its fourth volume. Burns meant the songs he sent her to appear in print.
The lyric imagines a final kiss and separation, moving through despair and remembered affection towards a blessing for the departing woman. The repeated farewell returns after those changes of feeling. Johnson’s publication made the words and their named air available to singers beyond the original exchange of letters. A song that travelled first to one correspondent could now be learned from a musical page.
Sources
- The Songs of Robert Burns: now first printed with the melodies for which they were written · note 84 p 379 andscorep 81
- W.C. M'Lehose (ed.), Correspondence between Burns and Clarinda (1843) · Clarinda correspondence1843, letterLXVI,27December1791,pp.272–273