Skip to content
Robert Burns Home Search

28 December 1787

Clarinda and private verses

The printed letter says Burns will give only five or six copies of the verses and asks friends to obtain his consent before copying them.
Open full image
Burns limits the copying of enclosed verses in his letter to Clarinda of 28 December 1787, printed in Scott Douglas’s Works in 1895.
Robert Burns · Scott Douglas, Works V · 1895 · Licence · Source
View related pages
Full printed page 10 of the Clarinda correspondence.Open full image
Letter context, Scott Douglas V, printed page 10.
Robert Burns · Scott Douglas, Works V · 1895 · Licence · Source
Full printed page 11 of the Clarinda correspondence.Open full image
Letter context, Scott Douglas V, printed page 11.
Robert Burns · Scott Douglas, Works V · 1895 · Licence · Source
Full printed page 13 of the Clarinda correspondence.Open full image
Letter context, Scott Douglas V, printed page 13.
Robert Burns · Scott Douglas, Works V · 1895 · Licence · Source

By 28 December 1787 Robert Burns was addressing Agnes McLehose as Clarinda. They had recently met in Edinburgh, and an increasingly intimate correspondence was developing while an injured leg restricted his movements. In this letter he said that he had seen her only once.

McLehose was separated from her husband, and their letters discussed the terms of the attachment as well as poetry. Burns responded to her concerns about a married woman receiving his addresses. Literary names offered the correspondents another way of speaking to one another: she was Clarinda, while he became Sylvander.

The December letter also concerned the circulation of verse. Burns restricted further copying of lines he enclosed. A poem could pass from writer to recipient and then to other readers, and he wanted control over that movement. While they could seldom meet, their relationship continued through the letters they wrote and kept.

Sources
  1. nts.org.uk · Curator transcription,NTS/02/25/BRN/01/127
  2. The Complete Works of Robert Burns: poems, songs and correspondence · Edinburgh context: letter XCI, 12 December 1787

Find this stop on the travelling timeline

Further reading