
Robert Burns · Scott Douglas, Works V · 1895 · Source · Licence
Agnes McLehose questioned the terms of her growing friendship with Robert Burns in December 1787. She was married, although separated from her husband, and was concerned about Burns addressing her with the language of affection. On 20 December he replied to that objection.
Their acquaintance had begun in Edinburgh and developed rapidly through letters. Burns was restricted by an injured leg, and much of their intimacy grew on paper. McLehose wrote poetry herself, giving them literary work to discuss alongside their feelings and religious convictions.
Burns and McLehose wrote about what their affection meant for their friendship. Burns defended his feelings, while McLehose's concerns remained part of the exchange. By the end of the month he was calling her Clarinda and adopting the name Sylvander for himself. They adopted these literary names while discussing how a married woman and an admiring correspondent should conduct their relationship.
Sources
- nts.org.uk · Burns toMcLehose12December1787 BRN/01/125
- nts.org.uk · Burns toMcLehose20December1787 BRN/01/126
- nts.org.uk · Burns toMcLehose28December1787 BRN/01/127