Skip to content
Robert Burns Home Search

Who wrote the songs in The Merry Muses?

Anna gives a vivid example of the difficulty. In the song, a lover sets private pleasure above the possessions of kings and empresses. The 1911 Merry Muses prints three sections followed by a further stanza headed “Postscript by another hand”. Its note nevertheless connects the postscript with the Crochallan Fencibles. The page offers a text and an attribution problem together.1

Cunningham had printed the corresponding concluding stanza as part of the song in 1855. His introduction insists that Burns could not have called it one of his best love songs: Cunningham thought that judgement showed bad taste. Scott Douglas later printed a fuller letter to George Thomson, dated 7 April 1793, in which Burns does praise a song in precisely that spirit. He sends the original for Andrew Erskine and an altered copy for Thomson, who was preparing a collection for publication. Douglas identifies the song as Anna and says that the altered copy had not survived.2

The letter reveals Burns choosing between versions for different readers. Its air is named as Shepherds, I have lost my love in Douglas’s text; the 1911 note quotes the correspondence with Banks of Banna instead, while its printed tune heading supplies yet another title, The dearest o’ the Quorum. The editions therefore give different names for the music associated with the song.12

The 1911 editor identifies Anna with Ann Park, the mother of Burns’s daughter Elizabeth. That identification has a history in Burns biography, but the song’s extravagant lover is a poetic speaker. Cunningham’s insinuations about the woman’s sexual availability are his own hostile commentary. The verses do not establish those allegations. Ann and Elizabeth’s family history extends beyond the character portrayed in the lyric.12

Two neighbouring pages in the 1911 book print Green Grow the Rashes and “An Older Version”. They share a refrain and differ in their verses. The editor connects the older material with David Herd’s collection and with a quotation in a Burns letter of September 1786. Those are claims about transmission, not a reason to assign every line on both pages to Burns. The familiar title could carry several sets of words, including the bawdy versions and the better-known song associated with his name.3

Nine Inch Will Please a Lady receives a much shorter note: the editor calls it anonymous and old, allowing that it may have been touched up. No reviser is identified. The text is a comic sexual discussion and the tune is given as The Quaker’s Wife. The page records what this edition printed; its speculative phrase about revision leaves both the extent of alteration and the person responsible uncertain.4

The Trogger is also labelled anonymous. The 1911 editor thinks it probably no older than Burns’s lifetime and refers readers to Scott Douglas for a different opinion about authorship. Its speaker describes an encounter beside Annan, continuing through Ecclefechan and the Bonshaw braes. These named places give the narrative a recognisable geography, but the episode remains a song. They do not turn it into an account of Burns’s travels or conduct.5

Duncan Gray shows why an opening line matters as much as a title. The 1911 text begins “Can ye play me Duncan Gray” and gives a bawdy account of courtship and marriage. Its headnote distinguishes Burns’s more decorous version and a third text beginning “Weary fa’ ye, Duncan Gray”, which it says some editors wrongly attributed to him. Agreement on the title would conceal disagreement over the actual words. Each text needs a separate place in the history of the song.6

The letters offer a firmer description of Burns’s own contribution to another piece. Sending Cleghorn There was twa wives, he calls it a new edition of an old song. That is evidence of adaptation in his own words. The printed letter supplies only the opening, so it cannot establish a complete text or reveal exactly what he changed.7

The distinctions are consequential. An editor can preserve an anonymous song, print a Burns revision of older words, or add a piece because a manuscript is in his handwriting. These are different acts. In the 1911 introduction, even an editor anxious to defend Burns warns that handwriting alone does not prove composition. His own notes still leave several songs anonymous or disputed. The most useful reading follows those differences through the individual texts: who supplied the words, what they changed, which air was named, and what a later editor chose to print.8

Sources

1. Merry Muses (1911), pp. 38–39, including printed tune heading and postscript; source 0005. 2. Cunningham, “The Gowden Locks of Anna”, CLXXVII; Scott Douglas, VI, pp. 239–243, complete 7 April 1793 letter and editorial note, source 0047. 3. Merry Muses (1911), pp. 52–53. The references to Herd and Richmond are the editor’s. 4. Same edition, p. 55. 5. Same edition, p. 50; introduction, pp. xxiv–xxv, discusses competing attribution and manuscript transmission. 6. Same edition, p. 112. Its judgement about the third text remains an attributed editorial judgement. 7. Scott Douglas, VI, p. 101, Cleghorn note placed under 1793. 8. Merry Muses (1911), introduction, pp. xi–xiii.