Skip to content
Robert Burns Home Search

Measures, permits and a locked barn

Robert Burns and John Lewars expected to find malt at a stage when they could measure it. Robert Edgar had given notice of an operation, but when the officers arrived they found the kiln covered with malt that was almost dry. Burns measured it and asked whether that was all. Edgar said it was, then showed him a large barn. Lewars wanted to inspect another barn as well. According to Burns's written answer to Edgar's petition, Edgar refused until the officers threatened to force the door. Inside they found bags of malt still warm from the kiln.1

Burns's account, dated 1793 by the National Trust for Scotland, answers a trader disputing an accusation of fraud. He set out the notice he had found in the division's books, the visits made with Lewars, the measurements and the demands to see the premises. Edgar's contention that an officer had told him no prior entry was necessary received a flat denial. To Burns, the concealed malt and the missing entry made the case clear.1

This was work in which a book entry, a quantity of grain and access to a building could all matter. An officer had to know what had been declared and compare it with what he found. He also had to put his account into writing when a trader challenged the charge.

Learning the job

Burns pursued entry to the Excise while negotiating for Ellisland. The instruction sent to James Findlay, the officer at Tarbolton, was dated 31 March 1788. As printed in the Scott Douglas edition, it called for Burns to learn gauging and the inspection of several trades, including victuallers, chandlers, tanners and maltsters. The six-week course included keeping the Excise books, after which Findlay and his supervisor were to report on his qualifications.2

His commission was dated 14 July 1788. Its published text authorised measuring, weighing, accounting and reporting across a wide range of taxable goods. Beer and spirits were only part of the list: it also included malt, candles, soap, paper, hides, tea and coffee. These were the powers of the commission; the businesses Burns actually inspected depended on his assigned division.3

In February 1789 he still kept the commission as a resource to fall back on if farming disappointed him. By November he had a paid division containing Ellisland. He told Robert Ainslie that he had entered directly as an officer without first serving as an expectant, and defended the occupation by pointing to the support it offered his wife and children. Three days later he told Richard Brown that ten parishes had to be ridden, with so much business that he could scarcely find a spare moment.4

The measuring rod preserved in Dumfries carries scales for calculating beer and wine in barrels. Its purpose was to turn measurements of a vessel into the quantity it contained. Burns's surviving Excise notebook likewise combines names and places with measurement tables and taxation notes. The calculations had to become records that other officers could use.5

Stock that could not be checked

Inspection did not always produce a straightforward result. In an undated letter to Alexander Findlater, placed in 1791 by Scott Douglas, Burns defended his handling of a discrepancy in Lorimer's stock. He said his last inspection before Lorimer went to Edinburgh had been particularly careful and that the quantity entered was present. During Lorimer's absence, however, he had found only Mrs Lorimer, who could not give him access to the stock. He admitted that those visits might as well have been entered as “Key absent”.6

Burns promised a thorough inspection the next morning and a report of the facts. He was worried about his own standing: the discrepancy reflected badly on him as an officer, and he protested that he had acted innocently. His letter shows both the difficulty of checking goods behind locked doors and his responsibility for the figures already entered. It records his explanation and promised response; the result of the next inspection is not included.6

Keeping goods and paperwork together

A letter to the general supervisor John Leven deals with another practical problem. Burns had sealed and secured Lawson's tea, but the permit had not arrived. Three further boxes were expected. He asked whether they could be seized because they would not correspond with the permit and would arrive beyond the permitted time. He was seeking a decision about particular goods, their papers and the delay in their delivery.7

The permit reproduced here shows the ordinary movement of another commodity. Dated 30 November 1792 and signed by Burns, the form authorises receipt of one cask containing ten gallons of foreign rum. It names the stock from which the goods were to leave and the stock into which they were to be received. It also limits the time allowed and specifies carriage by cart. The surviving illustration is a printed facsimile of the document.8

An excise permit signed by Robert Burns on 30 November 1792, reproduced in Waddell’s Life and Works. Excise permit · 1792 · Waddell facsimile. Wikimedia Commons.

Money received had to be recorded too. On 12 January 1791 Burns signed a receipt for £2 10s from George Gracie of Carronbridge. It refers back to the county justices' decree of 3 September 1790. The date of collection was therefore several months after the fine had been imposed.9

Officers could receive income from fines and seizures as well as salary, although the receipts do not automatically reveal each man's share. Burns's £50 annual salary in 1789 also carried costs. His estimate to Brown was that the appointment would add £10 or £12 a year to the expenses he already faced. The horse and the travelling district made the gross salary an incomplete measure of what the work brought into his household.49

Reorganising the Dumfries divisions

Town duties eventually gave Burns a different view of the workload. On 7 January 1794 he proposed abolishing one Dumfries division and sharing its businesses among the others. Its duties included two chandlers, a common brewer, victuallers and tea and spirit stocks. He offered to take the brewer and victuallers himself and argued that the revenue could be collected equally well with one fewer appointment.10

He wanted Graham of Fintry to conceal his authorship of the proposal. Findlater was a close friend, and Burns feared hurting him by intervening in his department. In a postscript he also asked Graham to protect the officer whose division would disappear: he was a good officer, burdened by small children and debts. Burns's plan closed with the livelihood of the man who stood to lose his post.10

Sources

1. Burns, Answers to Robert Edgar's Petition, NTS transcription, archive 02/28, catalogued 1793.

2. Scott Douglas edition, Works of Robert Burns, V (James Thin reprint, 1895), p.114, account and partial quotation of the instruction to James Findlay.

3. Excise commission, dated 14 July 1788, text reproduced from the commission printed by F. B. Snyder.

4. Burns to James Burness, 9 February 1789, Cunningham CL; to Ainslie, 1 November 1789, NTS 01/30; to Brown, 4 November 1789, NTS 01/35.

5. Dumfries and Galloway Council, gauging rod, DUMFM:1969.29; Excise notebook, NTS 02/24, catalogue descriptions.

6. Burns to Findlater, undated, Scott Douglas, V, pp.377–378.

7. Burns to John Leven, editorially dated March 1792, Scott Douglas, VI, pp.17–18.

8. Excise permit completed by Robert Burns, facsimile identified with Waddell's 1881 edition; document dated 30 November 1792.

9. Receipt for George Gracie's fine, NTS 02/26, 12 January 1791; catalogue description of officers' shares.

10. Burns to Graham, 7 January 1794, NTS 01/67.