Finding songs for James Johnson
Robert Burns asked friends for songs with the urgency of someone trying to get a book finished. Writing to James Candlish from Edinburgh in 1787, he requested the words and music of Pompey's Ghost within a day or two. He was helping the engraver James Johnson with a collection of Scottish songs and wanted the piece for the second volume. He promised to show Candlish the first when they met.1
Johnson's Scots Musical Museum gave Burns a continuing task. Songs had to be found, words matched with airs, contributors persuaded to send material, and copies passed between people in different parts of Scotland. Burns enjoyed the undertaking. His letters show him acting as collector, writer and intermediary, while Johnson organised the publication and the musician Stephen Clarke worked on its musical arrangements.12
Following a song through friends
Before leaving Edinburgh for the Borders in May, Burns sent Johnson a song obtained from Thomas Blacklock. The accompanying letter distinguished what he knew of its music from what he knew of its words: he associated the air with McGibbon but could not name the writer. He asked Johnson to keep the original until they met again. Passing on a song involved preserving a source and admitting a gap in its history.3
Later that year a Highland visit supplied another opportunity. At Gordon Castle, James Hoy had repeated words to Cauld Kail in Aberdeen. In October Burns asked him for a copy for the Museum. He explained that Blacklock, James Beattie and William Tytler were helping with old poetry and that, where an air lacked words, new lines might be supplied. He wanted forgotten writers to receive recognition, while offering to withhold the duke's name if Hoy preferred.2
His November reply thanked Hoy and praised the song. Burns thought its ease and happiness of expression showed what Scottish songwriting could achieve. Anyone who considered the work trivial, he suggested, should try composing a song themselves. The exchange joins literary judgement to the practical business of obtaining a usable copy.4
Poems, tunes and proofs
Burns also brought new writing to the collection. In December he sent Margaret Chalmers a proof of The Banks of the Devon for Charlotte Hamilton. In another letter that month he discussed the musical settings of that song and the piece beginning Where braving angry winter's storms, written in Chalmers's honour. Friendship, travel and the preparation of a printed songbook met in the same correspondence.5
His letters were written from a household in which books and learning mattered. William Cruikshank, the High School teacher with whom he lodged, read a Latin work by John Skinner that Burns borrowed for him. Burns passed Cruikshank's thanks and admiration to Skinner. The request for songs came alongside this exchange of books and opinions.6
On 14 February 1788 Burns reported that the Museum's second volume had been published that day. He sent Skinner a copy and explained that Skinner's songs would appear in the third volume with his name in the index. Burns had heard Tullochgorum assigned to several different writers. Naming Skinner would help correct that confusion. He ended by asking for two more songs.6
The work extended across volumes and depended on many hands. A contribution could be a remembered lyric, an air, a corrected name, a new stanza or a complete song. Burns's letters preserve those differences. They also preserve the everyday momentum of the undertaking: someone had a song, someone else could supply its words, and Johnson needed the copy.126
References
[1] Burns to Candlish, Edinburgh, 1787, letter LXVI in Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855). Letter.
[2] Burns to Hoy, 20 October 1787, LXXXII. Letter.
[3] Burns to Johnson, letter LX, printed “Friday noon, 3 May, 1787”. Letter.
[4] Burns to Hoy, 6 November 1787, LXXXIV. Letter.
[5] Burns to Chalmers, 12 December and December 1787, XCI and XCVII. Proof letter; settings letter.
[6] Burns to Skinner, 14 February 1788, C. Letter.