Skip to content
Robert Burns Home Search

Edinburgh 1787: a larger book and a wider readership

Robert Burns needed money to print another book. His first collection, published at Kilmarnock in 1786, had found an audience, and he wanted to issue a second edition. John Wilson, its printer, would undertake the work if Burns advanced the cost of the paper. For a thousand copies, that meant about £27, with another £15 or £16 for printing. Burns had asked to pay from the proceeds of sales. Wilson declined, and Burns could not meet the advance.[1]

In Edinburgh, during the winter of 1786–87, Burns brought together the people and orders that would make a much larger edition possible.

Finding a bookseller

Burns arrived in Edinburgh late in 1786, with the Kilmarnock volume already introducing him to new readers. Thomas Blacklock, a poet living in the city, had warmly recommended another edition. By December, Burns could report support from professors, writers and members of the nobility. [2]

William Creech was the Edinburgh bookseller with whom he negotiated. On 13 December, Burns told John Ballantyne, an Ayr banker who had helped him, that they were nearly agreed about printing the book. He expected work to begin shortly and promised to send subscription bills by the next post. Friends could circulate these printed proposals, gather names and quantities, and return orders to Edinburgh.[3]

The finished title page announced Poems, chiefly in the Scottish dialect, printed for the author and sold by William Creech. Burns was publishing on his own account, with Creech providing the bookselling connection. William Smellie was the printer. His part was the physical production of the letterpress: arranging the type and printing the sheets from which copies would be assembled.[4]

Burns remained closely involved. He sought advice, made alterations and checked proofs, the trial sheets on which errors could be caught before printing was finished. To Frances Dunlop, one of his readers and correspondents, he explained that literary friends in Edinburgh offered judgements, while he sometimes claimed the right to think for himself.[5]

The Hunt and the dedication

Among his supporters was the Earl of Glencairn. Burns credited him with particular kindness and with securing support from the Caledonian Hunt, a Scottish club whose aristocratic and landed members gathered for hunting, racing and social occasions. Through such an organisation, an author could reach people with money, influence and extensive acquaintances.[3][6]

The new book was dedicated to the Hunt's noblemen and gentlemen. Its subscriber list opens with the organisation's entry for 100 copies. The dedication, dated 4 April 1787, gave Burns four pages in which to introduce himself to these patrons and to everyone else who opened the volume.[7]

He presented his poetry as belonging to Scotland. The loves, pleasures and rural scenes of his native country had supplied his subjects; his native tongue supplied their expression. He described the poetic genius of his country finding him at the plough and sending him to Edinburgh. Alongside the formal courtesies, he made a forceful assertion of standing: “I was bred to the Plough, and am independent.”[7]

He then claimed a Scottish identity shared with his titled readers and wished for their courage, public spirit and resistance to corruption. The dedication joined gratitude with an account of what Burns thought a Scottish poet could represent. Readers encountered that account before reaching the poems.

How the orders grew

Subscriptions connected the Edinburgh venture with households and acquaintances elsewhere. A subscriber undertook to buy a stated number of copies. Someone gathering orders could collect several names on one sheet, then send the details to the bookseller. The ordinary subscription price was five shillings a copy; other purchasers paid six. Five shillings was a quarter of a pound in the currency of the time.[8]

Some supporters contributed far more. In January, Burns told Dunlop that a gentleman acting for Lord Eglinton had brought ten guineas for two copies. A guinea was worth twenty-one shillings, so this was a substantial act of patronage as well as an order for books. [9]

Dunlop undertook the less conspicuous work of keeping orders moving. Writing from Ayrshire on 30 December, she said she would send Creech the names and numbers of copies wanted by herself and her friends. A letter had taken a week to reach her through Ayr, and she worried about returning her report too late. Her friends were relying on her to obtain their books.[10]

The printed list gives this network a visible shape. Thomas Blacklock is entered for seven copies. Creech appears for 500, and Dunlop for five. Among the Edinburgh names are a staymaker, a surgeon, writers and advocates. In the additions at the end, the Countess of Sutherland takes four copies and George Grierson of Glasgow 36. Other entries name York, Madrid, Cadiz, Seville and San Lucar. The book's proposed purchasers extended well beyond the capital's literary gatherings.[7]

As orders accumulated, the printing grew. On 22 March, Burns told Dunlop that he had corrected the last proof sheet of the poems and still had the glossary and subscribers' names to print. The number first planned had proved too small. “The whole I have printed is three thousand,” he wrote.[5]

He had reservations about printing the subscribers' names at all. Friends whose wishes he chose to respect had insisted on it. Their list eventually occupied thirty-eight pages, including an addendum. A note at its foot explained that some subscriptions had yet to arrive and others might have been mislaid. Collecting the orders remained an unfinished piece of work even as the volume went to press.[5][7]

What the larger book offered

The Edinburgh volume gave readers a portrait of its author. John Beugo engraved it after a painting by Alexander Nasmyth. Facing the title page, Burns's likeness became part of the introduction to his writing. The dedication, portrait and long subscriber list framed a substantially enlarged collection.[4]

Familiar poems remained: The Twa Dogs, The Holy Fair, The Cotter's Saturday Night and To a Mouse. Readers now also found To a Haggis, Green Grow the Rashes and Address to Edinburgh, all absent from the Kilmarnock contents. The Edinburgh book carried its poems and glossary through to page 368; the earlier volume had ended at page 240.[7][11]

To a Haggis brought the energy of a meal into the collection. A knife cuts open the pudding, diners compete over it, and the poem expands into a comic celebration of a haggis-fed Scot's strength. Its language takes the reader from the serving dish to an appeal to the powers who provide Scotland's food. Ordinary fare could sustain an exuberant national poem.[7]

Address to Edinburgh placed Burns's recent experience within the book. He praised the city's buildings, trade, justice and learning, and the welcome offered to a stranger. Its opening and closing stanzas brought the singer from the banks of Ayr into Edinburgh's protection. The collection allowed readers to follow that movement while continuing to encounter the rural people, animals and arguments of his earlier work.[7]

The glossary helped readers enter the language. Its opening explained pronunciation through comparisons with English, French and Latin sounds, followed by Scots words and their meanings. A reader could find bairn explained as a child, beuk as a book and bield as shelter. These pages supplied practical help with the words and their sound, keeping the Scots text before a widening audience.[7]

Copies, payments and the next livelihood

The book appeared in April 1787. As publication approached, Burns was attending to individual orders and payments. One order was for Dr John Moore, a physician and author living in London. Dunlop had sent him the earlier poems because she valued his literary judgement and hoped to introduce Burns to a useful friend. He was already reading Burns before the Edinburgh book was ready.[10][12]

In a letter to Dunlop, Burns explained that Moore's copies had already been paid for through Commissioner Cochrane in Edinburgh. [12]

While preparing the edition, Burns also considered how he would live afterwards. In March he estimated that his authorship might clear between £200 and £300. He envisaged using the money to take a farm on a workable lease, with responsibilities to his mother and other people close to him. He meant to continue writing alongside the labour on which he had been brought up.[5]

He also wanted time to travel through Scotland, visiting battlefields, rivers and old buildings that might become subjects for poetry. In May, after publication, he left Edinburgh for a journey through the Borders, accompanied for part of it by his friend Robert Ainslie. The enlarged book was entering circulation as its author began to see more of the country he wanted to write about.[5][13]

Continue reading

The first Kilmarnock book · Blacklock and the prospect of Edinburgh · Frances Dunlop's friendship

References

[1] Robert Burns to Robert Aiken, 1786, letter XXI, pp. 326–327, in Allan Cunningham, ed., The Complete Works of Robert Burns (1855). Read the printed letter's ebook transcription ↗.

[2] Thomas Blacklock to George Lawrie, 4 September 1786, in James Currie, The Works of Robert Burns (1800), volume II, no. X, pp. 37–39; Currie's account of the Edinburgh journey, volume I, pp. 135–136; Burns to Ballantyne, 13 December 1786, cited below. Read the letter's volume ↗; read Currie's life ↗.

[3] Burns to John Ballantyne, 13 December 1786, letter XXXVI, pp. 333–334, in Cunningham (1855). Read the letter ↗.

[4] Burns, Poems, chiefly in the Scottish dialect (Edinburgh, 1787), portrait and title page; Craig Lamont, A Bibliography of Robert Burns for the 21st Century: 1786–1802 (University of Glasgow, 2017), pp. 6–8, edition format, portrait and printer. Read the 1787 volume ↗; read Lamont's bibliography ↗.

[5] Burns to Frances Dunlop, 22 March 1787, including the postscript, in William Wallace, ed., Robert Burns and Mrs. Dunlop (1898), volume I, pp. 19–21. Read the scanned correspondence ↗.

[6] C.B.P., “Royal Caledonian Hunt”, reprinted from The Field in the New Zealand Illustrated Sporting & Dramatic Review, 27 December 1890, p. 5, opening history of the club. Read the article ↗.

[7] Burns, Poems (Edinburgh, 1787), dedication pp. v–viii; selected subscriber entries pp. ix, xi, xviii and xlvi; contents pp. xlvii–xlviii; “To a Haggis”, pp. 261–263; “Address to Edinburgh”, pp. 274–277; glossary pp. 345–346. Read the volume ↗.

[8] Christie's, catalogue description of Poems Chiefly in the Scottish Dialect, Edinburgh 1787, lot 5014491, subscription and ordinary sale prices. Bank of England, explanation of pre-decimal currency, £1 = 20 shillings. Read the book description ↗; read the currency explanation ↗.

[9] Burns to Dunlop, 15 January 1787, in Currie (1800), volume II, no. XV, pp. 48–51, especially p. 49; Bank of England, currency explanation cited above. Read the letter's volume ↗.

[10] Dunlop to Burns, 30 December 1786, in Wallace (1898), volume I, pp. 4–7; editorial identification of Dr John Moore, p. 7. Read the correspondence ↗.

[11] Burns, Poems, chiefly in the Scottish dialect (Kilmarnock, 1786), contents pp. vii–viii; Lamont (2017), pp. 4–7, pagination and contents of the two books. Read the Kilmarnock edition ↗; read the bibliography ↗.

[12] Burns to Dunlop, printed under 15 April 1787, letter LIII, pp. 342–343, in Cunningham (1855). April publication is also discussed in G. Ross Roy, “How Many Copies Were Printed of Burns's Second (Edinburgh) Edition?” (2012). Read the letter ↗; read Roy's discussion ↗.

[13] Currie (1800), volume I, pp. 162–163, introduction to Burns's Borders journal. Read the volume ↗.