Skip to content
Robert Burns Home Search

← All letters

Robert Burns to George Thomson

November 8th, 1792.

Edition and source

Cunningham’s 1855 edition · ebook transcription
Allan Cunningham, The Complete Works of Robert Burns (1855), letter CCXXXVIII

View the source edition

November 8th, 1792.

If you mean, my dear Sir, that all the songs in your collection shall be poetry of the first merit, I am afraid you will find more difficulty in the undertaking than you are aware of. There is a peculiar rhythmus in many of our airs, and a necessity of adapting syllables to the emphasis, or what I would call the feature-notes of the tune, that cramp the poet, and lay him under almost insuperable difficulties. For instance, in the air, “My wife’s a wanton wee thing,” if a few lines smooth and pretty can be adapted to it, it is all you can expect. The following were made extempore to it; and though on further study I might give you something more profound, yet it might not suit the light-horse gallop of the air so well as this random clink:—

My wife’s a winsome wee thing, &c.[203]

I have just been looking over the “Collier’s bonny dochter;” and if the following rhapsody, which I composed the other day, on a charming Ayrshire girl, Miss Lesley Baillie, as she passed through this place to England, will suit your taste better than the “Collier Lassie,” fall on and welcome:—

O, saw ye bonny Lesley? &c.[204]

I have hitherto deferred the sublimer, more pathetic airs, until more leisure, as they will take, and deserve, a greater effort. However, they are all put into your hands, as clay into the hands of the potter, to make one vessel to honour, and another to dishonour. Farewell, &c.

R. B.

Cunningham’s introduction and notes

[The poet loved to describe the influence which the charms of Miss Lesley Baillie exercised over his imagination.]

FOOTNOTES:

← All letters