Skip to content
Robert Burns Home Search

← Back to the work and its versions

Ae Fond Kiss, and Then We Sever

Dick (1903) · no. 84

Ae fond kiss, and then we sever!
Ae farewell, and then for ever!
Deep in heart-wrung tears I’ll pledge thee,
Warring sighs and groans I’ll wage thee.

Who shall say that Fortune grieves him,
While the star of hope she leaves him?
Me, nae cheerfu’ twinkle lights me,
Dark despair around benights me.

I’ll ne’er blame my partial fancy—
Naething could resist my Nancy!
But to see her was to love her,
Love but her, and love for ever.

Had we never lov’d sae kindly,
Had we never lov’d sae blindly,
Never met—or never parted—
We had ne’er been broken-hearted.

Fare-thee-weel, thou first and fairest!
Fare-thee-weel, thou best and dearest!
Thine be ilka joy and treasure,
Peace, Enjoyment, Love and Pleasure!

Ae fond kiss, and then we sever!
Ae farewell, alas, for ever!
Deep in heart-wrung tears I’ll pledge thee,
Warring sighs and groans I’ll wage thee.

Complete lyric checked against Dick’s printed p. 81. Original spelling, punctuation and stanza grouping retained; apostrophe shapes and spacing normalised.

View the source edition · no. 84; p. 81

About this edition

The reading follows the separate lyric beneath the notation. Dick prints six quatrains and uses “farewell” in both the opening and closing verses. His “Fare-thee-weel” is hyphenated; “Fortune”, “Enjoyment”, “Love” and “Pleasure” carry capitals. The lines above the no. 84 heading belong to the preceding song.

Meet Clarinda (Agnes McLehose)

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 84; p. 81

Full printed page 81 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 81.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)

On the timeline