Skip to content
Robert Burns Home Search

← Back to the work and its versions

It was a’ for our rightfu’ king

Cunningham (1855)

It was a’ for our rightfu’ king,
  We left fair Scotland’s strand;
It was a’ for our rightfu’ king
  We e’er saw Irish land,
          My dear;
  We e’er saw Irish land.

Now a’ is done that men can do,
  And a’ is done in vain;
My love and native land farewell,
  For I maun cross the main,
          My dear;
  For I maun cross the main.

He turn’d him right, and round about
  Upon the Irish shore;
And gae his bridle-reins a shake,
  With adieu for evermore,
          My dear;
  With adieu for evermore.

The sodger from the wars returns,
  The sailor frae the main;
But I hae parted frae my love,
  Never to meet again,
          My dear;
  Never to meet again

When day is gane, and night is come,
  And a’ folk bound to sleep;
I think on him that’s far awa’,
  The lee-lang night, and weep,
          My dear;
  The lee-lang night, and weep.

Digital text from Project Gutenberg.

View the source edition · p. 291

About this edition

Dick prints five five-line stanzas with my dear joined to line 4; Cunningham sets my dear separately, making each stanza six lines. Dick brackets stanza 3 and ends it “With Adieu ... And adieu”; Cunningham leaves it unbracketed and repeats “With adieu”. Dick has “soger frae”, “awa” and “Love”; Cunningham has “sodger from”, “awa’” and “love”. Cunningham’s attribution caveat differs from Dick’s reported manuscript/facsimile argument.

Project Gutenberg ebook licence notice