Skip to content
Robert Burns Home Search

← Back to the work and its versions

O Ay, My Wife She Dang Me

Dick (1903) · no. 221

CHORUS.
O, ay my wife she dang me,
An' aft my wife she bang'd me!
If ye gie a woman a' her will,
Gude faith! she'll soon o'ergang ye.

On peace an' rest my mind was bent,
And, fool I was! I married;
But never honest man's intent
Sae cursedly miscarried.

Some sairie comfort at the last,
When a' thir days are done, man;
My 'pains o' hell' on earth is past,
I'm sure o' bliss aboon, man.

View the source edition · no. 221; p. 197

About this edition

Dick has a labelled chorus and two quatrains; Cunningham incorporates and repeats the chorus across two numbered blocks. Dick reads she bang’d, Sae cursedly, comfort at the last, thir and is past, against Cunningham’s did bang, As cursedly, comfort still at last, their and are past. Dick also encloses pains o’ hell in quotation marks.

View historical scores

Dick’s Songs of Robert Burns (1903)

no. 221; p. 197

Full printed page 197 from Dick’s 1903 song collection, preserving words and any notation.
James C. Dick, The Songs of Robert Burns (1903), printed p. 197.National Library of Scotland.

View source · Download citation

Download score page (.jpg)